Cockayne Soup [Mini-album]

Músicas

Beautiful 5 [shit]ers
32 Koukei no Kenjuu (32口径の拳銃)
Shiawase na Hibi (幸せな日々)
Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu (春ニ散リケリ、身ハ枯レルデゴザイマス)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1- Beautiful 5 [shit]ers


Hotoke setsu maka hannya nami ra mitsu ta kokoro kei
kan jizai bosatsu
Gyou shin hannya nami ra mitsu ta toki
Shou ken go un mina sora
Do issai ku yaku
Sha rishi
Shoku fu i sora
Sora fu ishoku
Hikisokuzekuu
Kuusokuzeshiki
Aisou gyou shiki mata fuku jo kore
Sha rishi
Kore sho hou sora sou
Fu nama fumetsu
Fu aka fujou
Fu zou fumetsu
Kore yue kuuchuu
Mushoku buaisou gyou shiki
Mu me jibi shita mi i
Mushoku koe ban aji shokuhou
Mugen kai naishi muishiki kai
Mu mumyou mata mu mumyou jin
Naishi mu rou shi mata mu rou shi jin
Mu ku shuu metsu

2- 32 Koukei No Kenjuu

koyoi wa JIMEJIME shita "gogatsu ame" desu.
REA kimi no honnou ga GARAGARA to uzuku
hikidashi ni kakushiteta HOKORI mamire no
sanjuuni koukei no tsumetaku omoi PISUTORU
rokujou hitoma no kono heya wa itsumo
nananen mae no ANO yo wo kuri kaesu
me wo samuketekita jijitsu ni oitsumerarete
mae ni wa susumezu mata tohou ni kureteshimau
kodomo no koro zutto zutto hiroibocchi de
tsurai toki wa kidzuite hoshikute naiteta
boku wo suteta chichi ya haha no kao wo ukabete wa
ikuyo mo ikuyo mo naite... koe wo agete
koyoi wa JIMEJIME shita "gogatsu ame" desu.
REA kimi no honnou ga GARAGARA to uzuku
goraku1 tsuke no mainichi mo kyou de owari desu.
DOKU DOKU DOKU DOKU mune ga harisakesou sa!
nageyari ni nareba raku ni nareta no ni tamerau bakari de miugoki mo torezu
moshi umare kawaretara sono toki wa ima yori sukoshi demo ii shiawase ni naretaratte...
yasashisugi no hahaoya to, shinpaishou no chichioya no ai wo ukete sodatta boku wa
okubyousa wo, yowaki jibun wo nikunda...
itsuka sannin te wo tsunaide mata koko de issho ni kurasou ne tte
sou itta kara boku zutto matteta no ni
doushite kaettekite kurenakatta no? zutto... mattetan da..
(shinji tsudzuketa shounen wa hiniku ni mo itsuka ato no hirosugi ni ryoushin no moto ni kaerimashita to sa...)

Tradução: 32 Koukei No Kenjuu

Pistola Calibre 32

Há uma chuva de verão umida esta noite
Esse instinto raro dói quase vazio
A calibre 32, pistola fria e pesada
Escondida na gaveta de minha mesa e coberta de poeira
Esse quarto de 6-mat sempre
Repete aquela noite de 7 anos atrás

Estou acuado pelo fato de ter olhado pra longe
Nunca fui em frente, e perdi toda direção

Quando eu era criança estava sempre, sempre sozinho
Eu queria que você notasse quando eu estava sofrendo e chorava
Eu vejo os rostos do pai e mãe que me abandonaram
E choro por tantas noites?gritando

Há uma chuva de verão umida esta noite
Esse instinto raro dói quase vazio
E o remédio em que estou viciado termina hoje também
Meu coração provavelmente se desfará em jorros!

Apesar de facilmente ter me acostumado a ser negligenciado
Não posso evitar de me mover com hesitação
Se eu nascesse de novo, se eu pudesse encontrar mais felicidade do que eu tenho agora naquela época?
Eu, que fui criado com o amor de uma mãe gentil demais e com um pai propenso a se preocupar

Nossas três mãos vão segurar umas às outras um dia. E vamos viver juntos novamente.
Eu esperei o tempo todo porque você disse isso.
Mas por que você não voltou pra mim? eu estava esperando? o tempo todo?
(Dizem que o garoto que continuou a acreditar ironicamente retornou à origem dos pais 5 dias depois durante a tarde...)

3 -Shiawase Na Hibi

the GazettE
Kizu tsuke au
Tsumori wa nakatta deshou
Dakedo itsumo
Sure chigau bakari
Atashi to wa chikai
Kimi ni wa yume ga aru kara
Wakatteru tsumori demo ne hontou wa
Aitai yo Aitai yo
Konokimochi o tsutaetai
Aitai yo Aitai yo
kimi no kata de nemuritai
Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette
Kono mama waratte iretara shiawase na no
Kono mama waratte iretara shiawase na no
Aitai yo
Aitai yo konokimochi o tsutaetai
Aitai yo
Aitai yo kimi no kata de
Soba ni iru dake de kitto shiawase ni nareru kara
Saiko da nante iwanai desho
Kizu shikushi naide yo nante wagamama desho
Gomen ne...
Sunao ni nareru mama mousugu fuyu ga kite
Sabishisa ga mi ni shimikonde ne
Nakanai yo atashi tsuuyoku nareta desho
Hora
Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette
Ki tsuke au tsumori wa nakatta yo ne
Dake do itsumo sore chigau futari

Tradução Shiawase Na Hibi

Dias Felizes


Você não concorda? Eu não queria nos machucar
Mas nós estávamos sempre discordando
Você e eu éramos diferentes, porque você tinha um sonho
Eu quis entender, mas realmente...

Quero ver você... Quero ver você... Quero contar para você esses sentimentos
Quero ver você... Quero ver você... Quero dormir em seu ombro

Você não concorda? Nós não nos separamos realmente, eu estava sempre alcançando
Eu estava completamente errado sobre você?
Eu queria te apoiar e ficar só um pouco com você em seu sonho

Você fica feliz, se eu estou rindo assim?

Porque me acostumei a sempre ficar feliz só de estar perto de você
No final, o que será que você não está dizendo?
Sem ser gentil, me pergunto como isso é egoísmo. "Me desculpe..."

Não estou acostumado a ser gentil, e logo chega o inverno
É solitário estar completamente sozinho, você não acha?
Não estou chorando, será que fiquei mais forte? "Olha..."

Você não concorda? Eu não queria nos machucar
Mas nós sempre fomos dois estranhos...

4 - Haru ni Chirikeri, Mi wa Kareru de Gozaimasu

sai ai anata wa 'henu' monhakuchou
watakushi ni chika tsukite wa mitsu o susuri, susuru no desu
katachi wa koto nari kotoba mo toji nai
shosen wa ketsugou bare nu koshiki kanjou
dekiai no anata wa 'henu' monhakuchou
fudou no watakushi to yoku nite imasen ka?
yume yo mita higenjitsu shiyuu ni mau yume yo mita
yurari fuwari ... ue no sora de shiten o sadamenu
anata wa yowaku kawaita manasashi de 'shikakui sora' mi agete imashita.
donna ni watakushi ga anata o ai shite mo
haru ni wa kare yuku shukumei desu mo no
nandou mo nandou mo anata huri mukasou to
utatta 'junrenka' itsu todokimasu ka?
watakushi no mokuzen de harari chiru anata
rikaitteru tsumori deshita dake do awashiku.
nandou mo nandou mo atashi dake miteta to
tsuzutta 'junrenka' mou todokanai...
nakana watakushi wa miren hana karashite
sugu ni demo anata no ato o yukimasu
rainen no haru ni wa mata tsubomi o sakashi
anata o ai suru wa kare kusaru made...

Tradução : Haru Ni Chirikeri, Mi Wa Kareru de Gozaimasu

Na Primavera Esmorecida, a Essência de Alguém Murcha

Você, minha amada, é uma borboleta branca com apenas "uma asa"
Venha para perto de mim, para que [juntos] possamos beber o néctar, beba
Uma forma diferente, palavras que você não consegue comunicar
Afinal, não há um laço real [entre nós]; Estamos destituídos de sentimentos.
Mas você é tão compassiva, minha borboleta branca de uma "asa só"
Não é como meu antigo eu obstinado, é?

Eu sonhei um sonho incrível em que voava livremente
Você oscila suavemente... devaneios não definem seu ponto de vista

Com um olhar vagamente sedento, você levantou seus olhos para aquele "fragmento do céu"
Eu ainda te amo, não importa o quê
É o destino da primavera, murchar e morrer
De novo e de novo, inúmeras vezes você se vira
a "contínua canção do amor" que você canta irá me alcançar?

Então, bem diante de meus olhos, você se tornou confusa e aturdida
Eu tentei entender, mas ao invés disso, fiquei triste
Inúmeras vezes, de novo e de novo, eu tentei ver
Mas aquela ?contínua canção de amor? ainda não pode me alcançar..

Incapaz, eu arrependidamente deixo aquela flor murchar
Logo em seguida, você também morrerá
Talvez na primavera do ano que vem, aquele frágil botão venha a florescer
Vou te amar até que você morra e apodreça...