Akuyuukai [Mini Album ]

Músicas

Oni no Men
Ray
Wife
Ito

-------------------------------------------------------------

1- Oni no men


akaku chi shibuku chouchin kakae
warusa warusa no ko o mata kurau
haha no miyage to kubi o katate ni
konshou mo hotoke o nimu
tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
oni no omo de ware o kakushi
katana o nuki izamukaou
haha no kataki utouzo oni to harite
akaku shitataru katana o futte
hitotsu futatsu to 'aku' kiri korosu
haha no mi mai to kubi o hiki suri
konyori mo hotoke o nimu
tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
oni no omo de ware o kakushi
katana o nuki izamukaou
haha no kataki maimyou ni kaete
kui wa nai to ayumu michi wa
munen no 'ku' ga ame ni nureru
kura no kusaru made uhase owan
mikazuki yugamu konyoi mo oni to narite

2 - Ray

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai
Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu

Hitori kiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa nigerarenai
Hidoku atama ga itai hakiki ga tomaranai isso koroshitekure

"If these eyes didn't know the ray..."
Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

omo(i) oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mite
jibun ga doko no dareka mo dandan wakan naku natte
dareka ni sukari ikiteiku no ga konna ni mo tsuraku kurushikute
shinda hou ga mashita to nando mo omotteimashita...

"If these eyes didn't know the ray..."
Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

Hikari sasu hou e...

Tradução: Ray

Ray


Eu chorei... Até que minha voz morra eu apontarei para está luz, até que eu posso alcançar aquele lugar.

Meus olhos estão cansados, eu não posso ver nada, eu não sinto nada.

Eu apenas posso confiar no caminho incerto neste cenário desconhecido. Eu não deixei de morrer devido a essa ansiedade.

Tenho medo de estar totalmente sozinho.
Estou ficando louco por causa desse sentimento de alienação. Eu não posso escapar daqui.

Minha cabeça dói cruelmente. A nausea não param. Eu prefiro morrer.

「se esses olhos não conhecessem o raio de luz」

Eu chorei... Até que minha voz morra eu apontarei para está luz, até que eu posso alcançar aquele lugar.

Eu chorei... Tanto que minha garganta está queimando até que eu possa escapar desse lugar sem luz.

Um grande peso está me pressionado para baixo. Eu já tive mais que suficiente dessa ansiedade e desespero.

Onde eu esteja, gradualmente eu não entendo mais ninguém.
Eu me agarrei a alguém para sobreviver, mas isso é tão dolorosamente doloroso.

Seria muito melhor morrer, é isso que eu estou sempre pensando.

Estou apontando em direção a luz..

3- Wife

boku wa jikochuu waisetsu Violencer
sakari ga tsuita henshitsu mono Type B
gaki no koro kara ningen shikkaku saa!
yokujoufuku gloid no kyokujo Porno Psycho STAR
ano hi ano toki ano basho de mitsuketa okabba atama no onna no ko
chiisai kurui me no oku de ugome ita
kanashiki kana tooki kioku
itaku kurashiku karam ase atte
gehin na koe de sasotte kite yo
kimochi ga you koto daisuke de hara kuroi do da to omotta?
shito kokoro nante mon ja nai
ano hi ano toki ano basho de mitsuketa
ano ko wa chi hashitta me de
ii hito o yosoutta boku o ni mi agete
fukou o negatta.. meiko...
itaku kurashiku karamase atte gehin na koe de te yo sasotte...
kirei ga daikirai de kiresou deshita
bera bera urusai sono kuchi o gata gata ni shite yaro ka?
asho moto kara kikoemashita? 'shinjiteta no ni. ureshikatta no ni' tte
saigo wa itsumo jibun bakarisa nani se boku wa tenkeiteki na
'B gata desu kara ... (ganshou)'

Tradução: Wife

Esposa


Sou um violentador da obscenidade dentro de mim
Eu sou uma degeneração TIPO B que está no seu melhor
Desde que eu era um fedelho eu venho sendo desqualificado como um humano !
Por causa do meu corpo inferior com seu grotesco desejo sexual de ser o melhor Porno Psycho Star

Encontrei você aquele dia, naquela hora, naquele lugar, garota do cabelo curto
Eu me contorço dentro de seus pequenos olhos negros
É uma dolorida e distante memória

Dolorosoramente agonizando nós estamos emaranhados
Eu estou chamando por você em uma voz vulgar
Com amor esses sentimentos são bons, você acha que eu sou um cara malicioso?
Não é essa a minha intenção secreta.

Encontrei você aquele dia, naquela hora, naquele lugar,
Garota com olhos vermelho-sangue
Você olhou para mim que se vestia como uma boa pessoa
Você mendigava por um desastre. Ah ...

Dolorosoramente agonizando nós estamos emaranhados e eu estou chamando por você em uma voz vulgar...

Sua beleza pareceu ser desgastada pelo ódio
Essa boca espalhafatosa não parava de falar, deveria eu ter feito essa tagarelar?
Eu ouvi isso do seu jeito de andar. Você disse "Porque eu acreditava em você. Porque eu era feliz."
No final é sempre apenas eu, de qualquer forma eu sou típico

"Porque eu sou um Tipo-B ... (hidden laugh)"

4- Ito

tsuki ai hajimete kara mou sugu ichinenrai
sore nari ni kereka ya wakare hanashi mo shita
isshoni ireru jikan ga dandan sukunakunatte
otagai no kachikan ga chigau you ni natte kita
kimi no akarui egao o utta no wa boku
wasurekaketeta kimi he no kimochi ni
yatto kitsununante ima sara da yo ne
zutto hitori de naitetan da ne
denen ne sabishii omoi bakari sasete
"rogatsu hare kyou ha kimi no tanjoubi
chiisa na Short Cake kodomo no you yorokobu
subete ga shiawase ni mitasarete mitasarete mitasarete ita
nannen mo nannen mo nannen mo zutto kawaranu mama ne"
kimi no akarui egao o kowashita no ha boku
dare yori mo kimi no koto o nakatteru tsumori deshita
kimi to futari de aruita hamabe ni
ima wa ashiato hitotsu dake tsuki
are dake chikatta kokoro wa
mienakunaru hodo tookute
omoidasu no ha ii omoida bakari
ima omoeba shiawasesugite
nani mo kamo ga osoi keredo
kimi ni deata honto ni yokatta
"nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaeritai…
nakushita kimi ga ita ano natsu ni kaerenai…"

Tradução: Ito

Ito


Desde que começamos nosso relacionamento
Ao que parece foi há quase um ano e meio
Quando ele se torna tão
Nós temos nossas discussões e conversamos sobre separação
O tempo que passamos juntos era
Lento
Gradual
Decrescente
Todos os outros sentimentos e valores
Tornaram-se diferentes.

O único que teve seu sorriso luminoso fui eu.

Eu tentei esquecer
Meus sentimentos por você
De certa forma, parece que eu finalmenter os percebi
Eu levei tanto tempo, não foi?
Você chorou, não foi?
Me desculpe
Tudo que foi evidente foram os pensamentos solitários.

8 de Junho, um dia claro
Hoje é seu aniversário
Havia um um pequeno bolo
e, como uma criança, você se alegrou
Tudo estava
cheio,
cheio,
cheio de alegria
Não importa quantos anos
Isso vai continuar sempre a mesma coisa?

O único que destruiu seu sorriso fui eu.

Minha intenção era a de te compreender
Mais do que qualquer outro fosse capaz

Na praia nós caminhamos até
onde não havia nem uma única pegada
O coração que está perto daquele apenas,
em momentos em que ela não pode ser vista, tão distante

O que eu posso lembrar é
nada, mas as boas lembranças
Quando eu penso nelas agora eu fico feliz
Embora tudo o que quiser
Fosse lento
Eu encontrei você
Por isso, estou realmente feliz.

Eu quero voltar para aquele verão
que você, a quem eu perdi, se foi...
Eu quero voltar para aquele verão
que você, a quem eu perdi, se foi...